àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 20 »‚¡‹Í¹¹Õé Walter Munk ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�áË‹§ Scripps Institute of
Oceanography ã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Òä´Œ¾ºÇ‹Ò à¢ÒÊÒÁÒöÃٌNjÒâÅ¡àÃÒÌ͹¢Öé¹ËÃ×ÍàÂç¹Å§à¾Õ§㴠â´Â¡ÒÃÇÑ´
ÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íéÒã¹ÁËÒÊÁØ·Ã â´ÂÍÒÈÑÂËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèNjҤÇÒÁàÃçǢͧàÊÕ§㹹íé ÒÌ͹¹Ñ鹪ŒÒ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁàÃçÇ
ขà¸à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹ƒà¸™à¸™à¹�้าเย็น
Munk ¨Ö§¤Ô´Ç‹ÒËÒ¡à¢ÒÃÙŒ¤ÇÒÁàÃçÇà©ÅÕè¢ͧ¤Å×è¹àÊÕ§ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã à¢Ò¡çÊÒÁÒö¨ÐÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔà©ÅÕèÂ
¢Í§¹íéÒã¹ÁËÒÊÁØ·Ãä´Œ
·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒ·Ø¡¤¹ÃÙŒ´ÕNjһÃÒ¡¯¡Òó�àÃ×͹¡ÃШ¡à»š¹»˜ËÒâšᵡ à¾ÃÒйѡÇÔªÒ¡Ò÷Ñé§ËÅÒµ‹Ò§
¡ç¤Ò´¤Ðà¹Ç‹Ò ÍØ³ËÀÙÁԢͧâÅ¡àÃÒ¨Ðà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹·Ø¡»‚ ᵋ¡ÒÃÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁԢͧÍÒ¡ÒÈ·Ñé§âÅ¡¹Ñé¹äÁ‹ÁÕã¤Ã·í Òä´Œ
à¾ÃÒÐÍØ³ËÀÙÁԢͧÍÒ¡ÒÈã¹Ê¶Ò¹·ÕèᵋÅÐáË‹§¹Ñé¹µ‹Ò§¡Ñ¹ ¶Ö§áÁŒÊ¶Ò¹·Õèà´ÕÂǡѹ¡çµÒÁ ÍØ³ËÀÙÁԢͧÍÒ¡ÒÈ
ã¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñ鹿 ã¹áµ‹ÅÐàÇÅÒ ã¹áµ‹ÅÐà´×͹ ã¹áµ‹Åл‚¡çÂѧäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹àÅ àÁ×èͤÇÒÁá»Ã»Ãǹ¢Í§ÍسËÀÙÁÔ
ÁÕÁҡઋ¹¹Õé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�¨Ö§µŒÍ§ËѹÁÒÈÖ¡ÉÒÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íé Ò·ÐàÅá·¹ à¾ÃÒÐÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íé Ò·ÐàÅÁÔä´Œ
á»Ã»ÃǹÁÒ¡à·‹ÒÍØ³ËÀÙÁԢͧÍÒ¡ÒÈ
ᵋ¡Ò÷Õè¨ÐàÍÒà·ÍÃ�âÁÁÔàµÍÃ� ¨Ø‹ÁÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íéÒã¹Ê¶Ò¹·ÕèᵋÅÐáË‹§¢Í§âÅ¡¹Ñé¹ äÁ‹ÊдǡáÅÐãËŒ
¼ÅäÁ‹á¹‹¹Í¹ Munk ¨Ö§¤Ô´Ç‹Ò ËÒ¡à¢ÒÊÒÁÒöʋ§¤Å×è¹ä»ãµŒ¹íé Ò áÅŒÇ㪌à¤Ã×èͧÃѺàÊÕ§´Ñ¡¿˜§ ³ ʶҹ·Õèä¡Å
ÍÍ¡ä» ã¹àÇÅÒ˹Ö觪ÑèÇâÁ§ ËÒ¡àÊÕ§à´Ô¹·Ò§ªŒÒä» 0.002 ÇÔ¹Ò·Õ à¢Ò¡çÊÒÁÒöÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íé Ò
ä´Œà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ 0.05 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊàÃÕºÌÍÂ
´Ñ§¹Ñé¹ã¹»‚ ¾.È. 2532 ·ÕÁ·´Åͧ·Õè¹í Òâ´Â Munk ä´Œ·´Êͺ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õéâ´ÂãªŒÍØ»¡Ã³� ⫹ÒÃ�
(sonar) Ê‹§àÊÕ§ä»ã¹¹íé Ò ¨Ò¡à¡ÒÐ Heard ·ÕèÍÂÙ‹¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·Ãá͹µÒÃ�¡µÔ¡Ò àÊÕ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§ 215 à´
«ÔàºÅ (´Ñ§¾Íæ ¡ÑºÃ¶¾ÂÒºÒÅ) à´Ô¹·Ò§ãµŒ¹íé Òä»ä´Œä¡Å¶Ö§ªÒ½˜›§ California ¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿ�¡ áÅÐ
เà¸�าะ Bermuda ในมหาสมุทรà¹�à¸à¸•à¹�ลนติà¸�
ᵋ¡Ò÷´Åͧ¢Í§ Munk ¹Õé ä´ŒÃѺ¡Òõ‹ÍµŒÒ¹¨Ò¡ºÃôҹѡªÕÇÇÔ·ÂÒÊѵÇ�·ÐàÅËÅÒ¤¹ à¾ÃÒФ¹
¡ÅØ‹Á¹Õéà¡Ã§Ç‹Ò ¡Ò÷´Åͧʋ§àÊÕ§ઋ¹¹Õé¨Ðú¡Ç¹ÊѵÇ�·ÐàŠઋ¹ »ÅÒÇÒÌ »ÅÒâÅÁÒ áÅÐáÁǹíé Ò ¤×Í·í ÒãËŒ
Áѹà»ÅÕè¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁáÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ ઋ¹·íÒãËŒÁѹNjÒ¹íéÒËŧ·Ò§ËÃ×Í·íÒãËŒÁѹËÙ˹ǡ
ᵋ¡çÁչѡªÕÇÇÔ·ÂÒÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ·ÕèʹѺʹعâ¤Ã§¡ÒÃÇԨѢͧ Munk â´ÂãËŒà˵ؼÅÇ‹ÒàÊÕ§·Õè㪌㹡ÒÃ
·´Åͧ¹Ñé¹ ¶Ö§áÁŒ¨Ð´Ñ§ ᵋ¡ç¤§äÁ‹·í ÒãËŒÊѵÇ�·ÐàžԡÒà à¾ÃÒÐ Munk ¨Ð¤‹ÍÂæ Ê‹§àÊÕ§᷹·Õè¨Ðà»�´´Ñ§·Ñ¹
·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé