วิธี�ารวัดอุณหภูมิของทะเล
àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 20 »‚¡‹Í¹¹Õé Walter Munk ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�áË‹§ Scripps Institute of Oceanography ã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Òä´Œ¾ºÇ‹Ò à¢ÒÊÒÁÒöÃٌNjÒâÅ¡àÃÒÌ͹¢Öé¹ËÃ×ÍàÂç¹Å§à¾Õ§㴠â´Â¡ÒÃÇÑ´ ÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íéÒã¹ÁËÒÊÁØ·Ã â´ÂÍÒÈÑÂËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèNjҤÇÒÁàÃçǢͧàÊÕ§㹹íé ÒÌ͹¹Ñ鹪ŒÒ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁàÃçÇ à¸‚à¸­à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹ƒà¸™à¸™à¹�้าเย็น
Munk ¨Ö§¤Ô´Ç‹ÒËÒ¡à¢ÒÃÙŒ¤ÇÒÁàÃçÇà©ÅÕè¢ͧ¤Å×è¹àÊÕ§ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã à¢Ò¡çÊÒÁÒö¨ÐÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁÔà©ÅÕ蠢ͧ¹íéÒã¹ÁËÒÊÁØ·Ãä´Œ
·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒ·Ø¡¤¹ÃÙŒ´ÕNjһÃÒ¡¯¡Òó�àÃ×͹¡ÃШ¡à»š¹»˜­ËÒâšᵡ à¾ÃÒйѡÇÔªÒ¡Ò÷Ñé§ËÅÒµ‹Ò§ ¡ç¤Ò´¤Ðà¹Ç‹Ò ÍØ³ËÀÙÁԢͧâÅ¡àÃÒ¨Ðà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹·Ø¡»‚ ᵋ¡ÒÃÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁԢͧÍÒ¡ÒÈ·Ñé§âÅ¡¹Ñé¹äÁ‹ÁÕã¤Ã·í Òä´Œ à¾ÃÒÐÍØ³ËÀÙÁԢͧÍÒ¡ÒÈã¹Ê¶Ò¹·ÕèᵋÅÐáË‹§¹Ñé¹µ‹Ò§¡Ñ¹ ¶Ö§áÁŒÊ¶Ò¹·Õèà´ÕÂǡѹ¡çµÒÁ ÍØ³ËÀÙÁԢͧÍÒ¡ÒÈ ã¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñ鹿 ã¹áµ‹ÅÐàÇÅÒ ã¹áµ‹ÅÐà´×͹ ã¹áµ‹Åл‚¡çÂѧäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹àÅ àÁ×èͤÇÒÁá»Ã»Ãǹ¢Í§ÍسËÀÙÁÔ ÁÕÁҡઋ¹¹Õé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�¨Ö§µŒÍ§ËѹÁÒÈÖ¡ÉÒÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íé Ò·ÐàÅá·¹ à¾ÃÒÐÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íé Ò·ÐàÅÁÔä´Œ á»Ã»ÃǹÁÒ¡à·‹ÒÍØ³ËÀÙÁԢͧÍÒ¡ÒÈ
ᵋ¡Ò÷Õè¨ÐàÍÒà·ÍÃ�âÁÁÔàµÍÃ� ¨Ø‹ÁÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íéÒã¹Ê¶Ò¹·ÕèᵋÅÐáË‹§¢Í§âÅ¡¹Ñé¹ äÁ‹ÊдǡáÅÐãËŒ ¼ÅäÁ‹á¹‹¹Í¹ Munk ¨Ö§¤Ô´Ç‹Ò ËÒ¡à¢ÒÊÒÁÒöʋ§¤Å×è¹ä»ãµŒ¹íé Ò áÅŒÇ㪌à¤Ã×èͧÃѺàÊÕ§´Ñ¡¿˜§ ³ ʶҹ·Õèä¡Å ÍÍ¡ä» ã¹àÇÅÒ˹Ö觪ÑèÇâÁ§ ËÒ¡àÊÕ§à´Ô¹·Ò§ªŒÒä» 0.002 ÇÔ¹Ò·Õ à¢Ò¡çÊÒÁÒöÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íé Ò ä´Œà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ 0.05 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊàÃÕºÌÍÂ
´Ñ§¹Ñé¹ã¹»‚ ¾.È. 2532 ·ÕÁ·´Åͧ·Õè¹í Òâ´Â Munk ä´Œ·´Êͺ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õéâ´ÂãªŒÍØ»¡Ã³� ⫹ÒÃ� (sonar) Ê‹§àÊÕ§ä»ã¹¹íé Ò ¨Ò¡à¡ÒÐ Heard ·ÕèÍÂÙ‹¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·Ãá͹µÒÃ�¡µÔ¡Ò àÊÕ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§ 215 à´ «ÔàºÅ (´Ñ§¾Íæ ¡ÑºÃ¶¾ÂÒºÒÅ) à´Ô¹·Ò§ãµŒ¹íé Òä»ä´Œä¡Å¶Ö§ªÒ½˜›§ California ¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿ�¡ áÅРเà¸�าะ Bermuda ในมหาสมุทรà¹�อตà¹�ลนติà¸�
ᵋ¡Ò÷´Åͧ¢Í§ Munk ¹Õé ä´ŒÃѺ¡Òõ‹ÍµŒÒ¹¨Ò¡ºÃôҹѡªÕÇÇÔ·ÂÒÊѵÇ�·ÐàÅËÅÒ¤¹ à¾ÃÒФ¹ ¡ÅØ‹Á¹Õéà¡Ã§Ç‹Ò ¡Ò÷´Åͧʋ§àÊÕ§ઋ¹¹Õé¨Ðú¡Ç¹ÊѵÇ�·ÐàŠઋ¹ »ÅÒÇÒÌ »ÅÒâÅÁÒ áÅÐáÁǹíé Ò ¤×Í·í ÒãËŒ Áѹà»ÅÕè¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁáÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ ઋ¹·íÒãËŒÁѹNjÒ¹íéÒËŧ·Ò§ËÃ×Í·íÒãËŒÁѹËÙ˹ǡ
ᵋ¡çÁչѡªÕÇÇÔ·ÂÒÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ·ÕèʹѺʹعâ¤Ã§¡ÒÃÇԨѢͧ Munk â´ÂãËŒà˵ؼÅÇ‹ÒàÊÕ§·Õè㪌㹡Òà ·´Åͧ¹Ñé¹ ¶Ö§áÁŒ¨Ð´Ñ§ ᵋ¡ç¤§äÁ‹·í ÒãËŒÊѵÇ�·ÐàžԡÒà à¾ÃÒÐ Munk ¨Ð¤‹ÍÂæ Ê‹§àÊÕ§᷹·Õè¨Ðà»�´´Ñ§·Ñ¹ ·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§àÊÕ§·Õè㪌㹡Ò÷´Åͧ¡çäÁ‹µíè Ò෋ҡѺ¤ÇÒÁ¶Õè·Õè»ÅÒâÅÁÒËÃ×Í»ÅÒÇÒÌ㪌㹡ÒÃËÒ ÍÒËÒà ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹µí Òá˹‹§·ÕèàÊÕ§à´Ô¹·Ò§ ¡çÅÖ¡ÁÒ¡áÅÐÊѵÇ�·ÐàÅ·ÑèÇ仡çäÁ‹´í ÒÅÖ¡¶Ö§ÃдѺ¹Ñé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé·ÐàÅ¡ç㪋NjҨÐʧºà§Õº ¤×͹͡¨Ò¡¨ÐÁÕàÊÕ§¤Å×è¹ àÊÕ§Ἃ¹´Ô¹äËÇ àÊÕ§»ÅÒÇÒÌ àÊÕ§ ¢Ø´à¨ÒйíéÒÁѹ㹷ÐàÅ àÊÕ§¨Ò¡àÃ×Íà´Ô¹ÊÁطõ‹Ò§æ «Öè§ÊѵÇ�·ÐàÅ·Õèã¤Ãæ ˋǧ¡çªÔ¹ªÒ¡ÑºàÊÕ§àËŋҹÕéÍÂÙ‹áÅŒÇ
ᵋ¨ÐÂѧ䧡çµÒÁ ·ÕÁ§Ò¹¢Í§ Munk ¡çä´Œ»ÃѺἹ¡Ò÷´ÅͧàÅ硹ŒÍ ¤×Íá·¹·Õè¨ÐÊ‹§àÊÕ§¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·Ø¡æ 4 Çѹ áÅÐä´Œ¢ÍÌͧãËŒ¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒ¤ÍÂÊѧࡵ´Ù¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÊѵÇ�¹íé ÒµÅÍ´àÇÅÒ·ÕèàÊÕ§¡í ÒÅѧ´Ñ§à¾×èÍ»‡Í§ ¡Ñ¹ªÕÇÔµ¢Í§ÊѵÇ�àËŋҹÕé
ในà¸�ารประชุม Ocean Sciences Meeting ที่จัดโดย American Geophysical Union เมื่อวันที่ 9-13 ¡ØÁÀҾѹ¸Ø� ¾.È. 2537 ·Õè»ÃЪØÁ ä´ŒÃѺÃÒ§ҹ¼Å¡Ò÷´ÅÍ§Ç‹Ò µÅÍ´àÇÅÒ 15 à´×͹·Õ輋ҹÁÒ ã¹ ¡ÒÃÊ‹§àÊÕ§¤ÇÒÁ´Ñ§ 195 à´«ÔàºÅ ¨Ò¡½˜›§ California ÊÙ‹à¤Ã×èͧÃѺàÊÕ§·Õèà¡ÒÐ Christmas ã¹ÁËÒÊÁØ·Ãá» «Ô¿�¡ «Öè§ÍÂًˋҧÍÍ¡ä» 5,000 ¡ÔâÅàÁµÃ à¤Ã×èͧÊÒÁÒöÃѺÊÑ­­Ò³ä´ŒªÑ´à¨¹áÅÐ Munk ä´Œ¾ºÇ‹ÒàÇÅÒã¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§àÊÕ§¨Ðá»Ã»ÃǹÍÂً㹪‹Ç§ 0.02 ÇÔ¹Ò·Õ ¨Ö§·í ÒãËŒà¢ÒÃٌNjÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃÇѴ䴌͋ҧÅÐàÍÕ´¶Ö§ 0.006 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ «Ö觹ѺNjҴÕà¡Ô¹¤Ò´
¹Í¡¨Ò¡¢‹ÒÇ´Õ¹ÕéáÅŒÇ ¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´¢Í§¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ÊѵÇ�¹íéÒ¡çäÁ‹ÁÕ à¾ÃÒйѡªÕÇ ÇÔ·ÂÒ¡ÅØ‹Á˹Öè§·Õè䴌ཇÒÈÖ¡ÉÒ»ÅÒÇÒÌáÅÐáÁǹíéÒ·ÕèÃдѺÅÖ¡ 900 àÁµÃ ä´Œ¾ºÇ‹Ò¾ÄµÔ¡ÃÃÁNjҹíé ҢͧÊѵÇ� ·ÐàÅàËŋҹÕé ÁÔä´Œà»ÅÕè¹á»Å§áµ‹Í‹ҧ㴠áÅÐàÁ×èͻņÍÂáÁǹíé Òŧã¡ÅŒÍØ»¡Ã³�⫹ÒÃ� Áѹ¡çNjҹíé Òµ‹Íä» àÊÁ×Í¹ÍØ»¡Ã³�àËŋҹÕéäÁ‹ÁÕ áµ‹¨ÐÂѧ䧡çµÒÁ ¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒ¡ÅØ‹Á¹Õé ä´ŒºÑ¹·Ö¡àÊÕ§Ìͧà¾Å§¢Í§»ÅÒÇÒÌ áÅÐ ¡íÒÅѧÇÔà¤ÃÒÐË�´ÙÇ‹Ò ¡Ò÷´Åͧ¹Õé·í ÒãËŒ»ÅÒÇÒÌËÂØ´ÃŒÍ§à¾Å§ËÃ×ÍäÁ‹
¶Ö§áÁŒ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ·Ñé§ËÅÒ ¨Ð¶Ù¡¢¨Ñ´¨¹ËÁ´ÊÔé¹ä»áŌǡçµÒÁ ᵋ»˜­ËÒãËÁ‹¡ç¡í ÒÅѧÁÕ¤×Í â¤Ã§¡ÒÃÁÙÅ ¤‹Ò 1,600 ŌҹºÒ·¹Õé ÁÕ¡í Ò˹´ÊÔé¹Êشŧ㹻ÅÒ»‚¹Õé áÅÐ Munk ¡ç¤Ô´Ç‹Ò ¶ŒÒ¨ÐãËŒâ¤Ã§¡ÒùÕé´í Òà¹Ô¹µ‹Íä» à¢ÒµŒÍ§¡Ò纻ÃÐÁҳʹѺʹعÍÕ¡ 300 ŌҹºÒ·/»‚
µÑǹѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�¹Ñ鹤ԴNjÒâ¤Ã§¡ÒùÕéÊí Ҥѭ
ᵋ¨ÐÁչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ㴺ŒÒ§·Õè¤Ô´Ç‹Ò ¡ÒÃŧ·Ø¹ 300 ŌҹºÒ·/»‚ à¾×èÍÇÑ´ÍØ³ËÀÙÁԢͧ¹íé Ò·ÐàŹÑé¹ Êí Ҥѭ áÅФ،Á

ที่มา : ดร.สุทัศน์ ย�ส้าน
สถาบันส่งเสริม�ารสอนวิทยาศาสตร์�ละเทคโนโลยี (สสวท.)